Языковая репрезентация результатов выборов в Италии в британских, немецких и итальянских СМИ

В статье представлен анализ освещения выборов в национальный парламент Италии в 2022 г. в авторитетных СМИ Британии, Германии и Италии. Целью авторов было выяснить отношение к итогам выборов журналистов в разных странах. Позиция журналиста должна быть объективной по отношению к освещаемому событию. Несмотря на это, авторы статей об итогах выборов зачастую используют определенную эмоционально окрашенную оценочную лексику, грамматические конструкции (например, Konjunktiv, абсолютную превосходную степень) и стилистические средства (метафоры, эпитеты, аллюзии) таким образом, чтобы выставить победившую партию в наименее выгодном свете. Тексты статей отличаются имплицитно, а зачастую и эксплицитно выраженной агрессивной тональностью. Авторы широко используют цитаты и ссылаются на авторитетные мнения, навешивают ярлыки и создают тревожные эмоциональные образы с целью вызвать недоверие читателей к новому правительству. Для достижения своей цели, а именно, создания крайне негативного образа Джорджи Мелони и представителей ее партии, авторы статей также тщательно подбирают фактический материал и прибегают к определенным приемам подачи информации. Результаты исследования можно использовать для изучения газетных текстов и лингвистики дискурса.

1. Федотова Л.Н. Контент-анализ в арсенале социологии. Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Часть 2. М.: Изд-во Моск. ун-та; 2004. 416 с.

2. Маслова Е. По-братски. В Италии пришли к власти постфашисты. Почему их считают наследниками Муссолини и стоит ли их бояться? URL: https://lenta.ru/articles/2022/10/08/it_conserv [дата обращения: 06.11.2022].

3. Clarke S., Voce A. Italian election 2022: live official results. The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2022/sep/25/italian-election-2022-liveofficial-results [дата обращения: 05.11.2022].

4. Italy election: who’s running, who will win, and why does it matter? The Guardian. 2022. URL: https://www.theguardian.com/world/2022/sep/08/italy-election-analysis-far-rightbrothers-of-italy-coalition-eu [дата обращения: 29.10.2022].

5. Radikale Rechtefeiert „Nacht des Stolzes“. Tagesschau. 2022. URL: https://www.tagesschau.de/ausland/europa/wahl-italien-115.html [дата обращения: 20.10.2022].

6. Wieist der Rechtsruckbei der Italien-Wahl zuerklären? WDR. 2022. URL: https://www1.wdr.de/nachrichten/italien-waehlt-neues-parlament-100.html [дата обращения: 21.10.2022].

7. Chi ha vinto le elezioni, come e perché: un'analisi finale. Agenzia Giornalistica Italia. 2022. URL: https://www.agi.it/politica/news/2022-10-01/elezioni-politiche-risultati-analisiyoutrend-18277507/ [дата обращения: 08.11.2022].

8. Rechtsbündnis von Giorgia Meloni triumphiert. Deutchlands funk. 2022. URL: https://www.deutschlandfunk.de/italienwahl-104.html [дата обращения: 23.10.2022].

9. Merlo G. Tornal’opposizione del “tanto peggio tanto meglio”? Huffpost. 2022. URL: www.huffingtonpost.it/blog/2022/10/08/news/torna_lopposizione_del_tanto_peggio_tanto_meglio10369633/ [дата обращения: 17.10.2022].

10. Братоцентристская коалиция. Как результат парламентских выборов в Италии испугал и обрадовал Европу. Коммерсантъ. 2022. URL:https://www.kommersant.ru/doc/5581981?ysclid=lev0r9wksm343678281 [дата обращения: 04.03.2023].

11. Лысакова И.П. Язык газеты и типология прессы. Социолингвистическое исследование. СПб.: Филологический факультет СПбГУ; 2005. 256 с.