Вариативность интонации в русском и немецком языках (на примере выступлений А. Гордона, Д. Нагиева, Г. Яуха, Ш. Рааба)

Предметом исследования в настоящей работе является изучение интонационной вариативности в зависимости от страны происхождения носителя языка. Исследование проводилось с помощью программы обработки звучащей речи Speech Analyzer. К материалам исследования относятся видеофрагменты выступлений публичных личностей из России и Германии суммарной продолжительностью приблизительно 100 минут. Данные материалы взяты из видеохостинга YouTube. Под инструментальным исследованием с помощью программы понимается измерение интонационных показателей, таких, как количество, продолжительность и частотность пауз, темп речи, а также максимальные и минимальные показатели частоты основного тона. Данные показатели позволяют наиболее точно выявить закономерности в интонации человека. В результате исследования был подтвержден факт наличия описанной ранее вариативности, наиболее сильно проявляющейся в темпе речи. Например, русскоговорящему телеведущему свойственно однообразие темпоральной организации, в то время как в речи немецкоговорящих телеведущих значительно чаще встречается ускорение, предваряющее или следующее за фокусным элементом, а также ускорение на семанитически незначительных элементах. Характеру паузации также свойственны отличия. У носителей разных языков паузы будут отличаться по продолжительности, частоте и характеру происхождения. Показатели частоты основного тона остаются схожими. Все вышеупомянутые параметры необходимо учитывать при изучении интонационных отличий носителей других языков.

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стер. Калуга: ГУП Облиздат; 2004. 569 с.

2. Елсукова Л.А. Интонация как один из факторов восприятия звучащей речи на синтаксическом уровне. Вестник ВятГУ. 2011. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/intonatsiya-kak-odin-iz-faktorov-vospriyatiya-zvuchaschey-rechi-na-sintaksicheskom-urovne [дата обращения: 22.02.2023].

3. Турыгина Л.А. Моделирование языковых структур средствами вычислительной техники. М.; 1988. 176 c.

4. Панченко Ю.В. Исследование отдельных характеристик озвученной речи. Синергия. 2017. №6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-otdelnyh-harakteristik-ozvuchennoy-rechi [дата обращения: 12.02.2023].

5. Поспелова С.Н. К проблеме восприятия и описания тембральных голосовых характеристик в детской игровой коммуникации. Казанский лингвистический журнал. 2023; 6(2):271–281. https://doi.org/10.26907/2658-3321.2023.6.2.271-281

6. Потапова Р.К., Линднер Г. Особенности немецкого произношения. М.: Высш. шк. 1991:7–19

7. Пуник И.А. Просодические характеристики слова и интонация предложения (на материале немецкого языка). Ульяновск: Ульяновский государственный университет; 2020. 212 с. ISBN 978-5-88866-826-9. EDN FVJZFG.

8. Хромов С.С. Семиотическая сущность интонации. Вестник ВолГУ. Серия 2: Языкознание. 2014. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/semioticheskaya-suschnost-intonatsii [дата обращения: 07.02.2023].

9. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд., доп. Москва: Большая Рос. энцикл.; 2002. 709 с.: табл. Указ.: с. 324–406.

10. Speech Analyzer. Электронный ресурс. URL: https://phonologyassistant.sil.org/ [дата обращения:15.02.2023].

11. Гордон А. Гордон – от «Закрытого показа» до «Мужское/Женское» (English subs). Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=wCCvi-LRQrM&t=2110s [Дата обращения: 03.02.2023]

12. Гордон А. Познер и Александр Гордон. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=omuJGbBoRWQ&t=1s [Дата обращения: 03.02.2023]

13. Гордон А. А Гордон об отношениях. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=x0gro3F_UB0&t=1s [Дата обращения: 03.02.2023]

14. Гордон А. Задорнов и Гордон в передаче Гордон Кихот. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=p04boZ7QC-c&t=34s [Дата обращения: 03.02.2023]

15. Нагиев Д. Дмитрий Нагиев о таланте, о проблемах российского кино и о Ван Дамме. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=yOD2cFma5D4&t=155s [Дата обращения: 02.02.2023]

16. Нагиев Д. КВН Нагиев отжог на финальной речи. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=F2v_Cxp-md8&t=2s [Дата обращения: 02.02.2023]

17. Нагиев Д. Нагиев. Довольно резкое интервью. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=5Y4aKNhF5AA&t=1s [Дата обращения: 02.02.2023]

18. Günther Jauch. ZEIT für Bildung: Meine Schule des Lebens: das Bildungsgespräch mit Günther Jauch. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=2-_8DkupdnE&t=355s [Дата обращения: 04.02.2023]

19. Günther Jauch. Live bei stern TV: Günther Jauch liest aus Hassbriefen vor. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=PyVx42qbIEc [Дата обращения: 04.02.2023]

20. Günther Jauch. GÜNTHER JAUCH: Seine Karriere, (soziale) Medien, Aktien und sich als Marke (OMR Podcast #269). Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=4tMPAxxEp6E&t=100s [Дата обращения: 04.02.2023]

21. Stefan Raab. Stefan Raab bei Domian (2005). Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=3CMCSw3LiBE [Дата обращения: 06.02.2023]

22. Stefan Raab. Erst Hochzeit, dann Scheidung - TV total. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=MK-Mq9yElhY&t=2s [Дата обращения: 06.02.2023

23. Stefan Raab. Emotionale Abschiedsrede von Stefan Raab - Der Deutsche Comedy Preis. Электронный ресурс. URL: https://www.youtube.com/watch?v=HZyZlruZP0Y [Дата обращения: 06.02.2023].